Traduction de l'image ci-haut: «La totalité de l'énergie de Mahakali va au-dessus et au-delà des Leçons de Mort, de détachement et de l'Ombre... C'est une énergie féroce, pleine de compassion, stérile, verdoyante, en colère, calme, jeune, ancienne, lumineuse, obscure - c'est toute manifestation d'énergie et de forme, et son opposé. Il est aussi impossible de définir Kali que de tenter de définir ce qu'Elle n'est pas. Elle est Toutes Choses, et Rien à la fois.»
Traduit et adapté par Ishara Labyris du texte KALI-MA -- GOING BEYOND THE STEREOTYPES OF 'DEATH, FEAR AND DARKNESS de Priestess Bairavee Balasubramaniam.
En tant que prêtresse de Kali, je me dois de parler lorsque je vois ma Mère représentée d'une manière qui la jette dans une nouvelle forme de stéréotype spirituel.
Oui, nous travaillons tous ensemble pour ramener l'Égalité du Principe Féminin, et oui, Kali Ma est sans doute l'une des déesses non-occidentales (lire «exotiques», «étrangères») iconiques qui puisse être. Mais non, elle n'est pas juste la mort, les peurs, l'obscurité et tout le reste que nous avons balayé sous le tapis de la conscience collective.
L'énergie de Kali Ma peut être trouvée en toutes choses et tous êtres qui existent. Bon ou mauvais, juste ou non. Elle est Shakti elle-même, présente dans toutes les choses de l'Univers, même dans celles que nous haïssons ou cachons dans l'Ombre.
Oui, voyager sur le chemin de Kali est ultimement une Dance avec la Mort, l'Obscurité et le Détachement et de comprendre sa place dans l'Univers.
Et oui, Elle est encore bien plus que cela...
Mère bienfaitrice (sous la forme de Amman), Jeune Maîtresse des Trois Mondes (Shodashi), Aïeule sans forme (Dhumavati), Celle qui paralyse les Ennemis (Baghalamukhi), la Mort-de-l'Égo (Chinnamasta), la Compassion (Tara, pas excactement la même que la Tara bouddhiste), la Richesse et la Prospérité (Kamala), le Cosmos (Bhuvaneshwari), la Forme Terrifiante (que la plupart des gens assimile à Kali!) Bhairavi et la «Rituellement» Polluée / La Déesse du Sauvage (Matangi).
Et bien plus encore...
Alors, Elle possède tellement, mais tellement de Visages différents. Certains de ses dévots, comme moi, La voient d'abord comme la Source de toute Abondance et Compassion - en plus de tout ce qui a été mentionné plus haut!
Je pense à Elle et je ressens Amour plutôt que Peur.
Grâce à Elle, j'ai appris à Aimer bien plus que je ne l'aurais cru possible. J'ai appris à pardonner et à guérir des choses que je n'aurais jamais pensé pouvoir relâcher et aller au-delà. Grâce à Elle, je trouvai la Joie dans les Endroits Sombres et la Force de défier les Mensonges déguisés en «Lumière». (Au passage, même la dichotomie Lumière/Ombre est l'une dont nous devons nous débarrasser).
Alors, oui, Elle vous enseignera à propos de la Mort et de l'Obscurité. Mais Elle vous enseignera à propos de la Vie, de l'Amour et Tout le reste...
Prêtresse Bairavee Balasubramaniam, Ph.D.
www.bairaveebalasubramaniam.com
PS : On m'a demandé si Mahakali représentait l'Équilibre. Je ne pense pas qu'Elle soit l'Équilibre dans le sens de jongler avec les opposés pour harmoniser les choses. Je dirais... qu'Elle est le Spectre. De toutes choses manifestées ou non, réelles ou non, potentielles, actuelles, plausibles, impossibles... et ainsi de suite.
Traduit et adapté par Ishara Labyris du texte KALI-MA -- GOING BEYOND THE STEREOTYPES OF 'DEATH, FEAR AND DARKNESS de Priestess Bairavee Balasubramaniam.
En tant que prêtresse de Kali, je me dois de parler lorsque je vois ma Mère représentée d'une manière qui la jette dans une nouvelle forme de stéréotype spirituel.
Oui, nous travaillons tous ensemble pour ramener l'Égalité du Principe Féminin, et oui, Kali Ma est sans doute l'une des déesses non-occidentales (lire «exotiques», «étrangères») iconiques qui puisse être. Mais non, elle n'est pas juste la mort, les peurs, l'obscurité et tout le reste que nous avons balayé sous le tapis de la conscience collective.
L'énergie de Kali Ma peut être trouvée en toutes choses et tous êtres qui existent. Bon ou mauvais, juste ou non. Elle est Shakti elle-même, présente dans toutes les choses de l'Univers, même dans celles que nous haïssons ou cachons dans l'Ombre.
Oui, voyager sur le chemin de Kali est ultimement une Dance avec la Mort, l'Obscurité et le Détachement et de comprendre sa place dans l'Univers.
Et oui, Elle est encore bien plus que cela...
Mère bienfaitrice (sous la forme de Amman), Jeune Maîtresse des Trois Mondes (Shodashi), Aïeule sans forme (Dhumavati), Celle qui paralyse les Ennemis (Baghalamukhi), la Mort-de-l'Égo (Chinnamasta), la Compassion (Tara, pas excactement la même que la Tara bouddhiste), la Richesse et la Prospérité (Kamala), le Cosmos (Bhuvaneshwari), la Forme Terrifiante (que la plupart des gens assimile à Kali!) Bhairavi et la «Rituellement» Polluée / La Déesse du Sauvage (Matangi).
Et bien plus encore...
Alors, Elle possède tellement, mais tellement de Visages différents. Certains de ses dévots, comme moi, La voient d'abord comme la Source de toute Abondance et Compassion - en plus de tout ce qui a été mentionné plus haut!
Je pense à Elle et je ressens Amour plutôt que Peur.
Grâce à Elle, j'ai appris à Aimer bien plus que je ne l'aurais cru possible. J'ai appris à pardonner et à guérir des choses que je n'aurais jamais pensé pouvoir relâcher et aller au-delà. Grâce à Elle, je trouvai la Joie dans les Endroits Sombres et la Force de défier les Mensonges déguisés en «Lumière». (Au passage, même la dichotomie Lumière/Ombre est l'une dont nous devons nous débarrasser).
Alors, oui, Elle vous enseignera à propos de la Mort et de l'Obscurité. Mais Elle vous enseignera à propos de la Vie, de l'Amour et Tout le reste...
Prêtresse Bairavee Balasubramaniam, Ph.D.
www.bairaveebalasubramaniam.com
PS : On m'a demandé si Mahakali représentait l'Équilibre. Je ne pense pas qu'Elle soit l'Équilibre dans le sens de jongler avec les opposés pour harmoniser les choses. Je dirais... qu'Elle est le Spectre. De toutes choses manifestées ou non, réelles ou non, potentielles, actuelles, plausibles, impossibles... et ainsi de suite.
RSS Feed
