Célébrer la Déesse
Au service de la Dame depuis 2009
  • Accueil
  • Adya Kali
  • Ibratu
    • Allat, Manat & Uzza >
      • Triade divine du monde arabe
      • Allat
      • Manat
      • Uzza
    • Anat >
      • Vierge-Guerrière du Levant
    • Asherah >
      • Asherah Partie I : L'épouse perdue de Yahvé
      • Asherah Partie II : l'épouse du Serpent
      • Asherah Partie III : la Dame au lion
      • Asherah revient, apportant équilibre dans le monde grâce à l'amour divin
      • Déesse suprême du Levant antique
    • Astarté >
      • Déesse de fertilité, de beauté, d'amour et de guerre
    • Atargatis >
      • La déesse syrienne
    • Ishtar >
      • La sainte prostituée mésopotamienne
      • La Reine des Cieux
      • L'indomptable Ishtar
      • Attributs d'Ishtar
      • Noms, titres et épithètes
      • La possession par les esprits et le culte d'Ishtar en ancienne mésopotamie
      • Les prostituées de Babylone
      • La Hamsa ou Main de Fatima
    • Inanna >
      • Hymnes à Inanna >
        • Inanna et l'Arbre Huluppu
        • Inanna et le Dieu de la Sagesse
        • La Cour d'Inanna et Dumuzi
        • La Dame du Matin
        • La Dame du Soir
        • La Dame qui s'élève dans les cieux
        • La Descente d'Inanna
        • La Joie de Sumer
        • La Sainte
        • La Sainte Prêtresse des Cieux
        • Tempêtes de lourds tonnerres
      • Critique de "Into the Great Below"
      • Déesse de variété infinie
      • Inanna et le Mariage Sacré
      • Inanna réssucite la liberté sexuelle
      • Maternité et la descente d'Inanna
      • Prêtresses d'Inanna
      • Enheduanna : Prêtresse-Chamane d'Inanna
    • Qetesh
  • Irkalla
    • À la rencontre d'Ereshkigal
    • Comme la Dame d'Irkalla
    • Critique de "Queen of the Great Below..."
    • La Leçon d'Ereshkigal
    • Ma rencontre avec Ereshkigal et Rite de deuil
  • Antre des Félines
    • Bast >
      • Bast, chatte solaire
      • Prière à Bast
    • Cybèle >
      • Kubaba & Cybèle : déesses félines en Anatolie
      • Cybèle : la déesse par excellence
    • Déesse-Tigre d'Asie
    • Ixchel >
      • Ixchel : Déesse Arc-en-ciel de la lune
    • Mafdet >
      • Mafdet : Celle qui court
    • Pakhet >
      • Pakhet la déchireuse
    • Sekhmet >
      • La Puissante
      • Extrait de Bast & Sekhmet Eyes of Ra
      • Extrait de Circle of Isis
      • Épithètes et appellations
      • Prières et invocations
      • Honorer Sekhmet
      • Recettes d'huiles, sels et encens
  • Gyðjur í Norðri
    • Déesses >
      • Déesses mineures >
        • Eir
        • Gullveig
        • Perchta, Berchta
      • Freyja >
        • Freyja : généralités
        • Freyja : Notre Dame de l’expérience incarnée
      • Frigg >
        • Frigg : généralités
      • Idunna >
        • Idunna, la Jouvence
    • Esprits féminins >
      • Nornes
      • Valkyries
  • Prêtresse
    • À propos de moi
    • Articles traduits >
      • À l'aube des religions
      • Archétypes de la Déesse et de la Femme
      • Contempler le Divin Féminin
      • Dans la vie quotidienne
      • La danse sacrée dans le monde antique
      • L'Art Sacré de la Danse du Ventre
      • Prêtresses d'autrefois
      • Rahil, la danse des menstruations
    • Autels virtuels >
      • Autel à Maa Kali
    • Chaîne Youtube
    • Contact
    • Galerie
    • Mes articles >
      • Célébrer sa féminité par la danse
      • Cueillir les runes à la pleine lune
      • La danse rituelle Zaar : transe cathartique féminine
      • Faire la paix avec son cycle menstruel
      • Honorer la Déesse
      • La prêtresse qui danse
      • Noms donnés à la Grande Déesse
      • Rendre culte à la Déesse : de dévotion quotidienne à sacerdoce
      • Objectifs d'une prêtresse
    • Publications >
      • Cours : Mystères Ishtaritu
      • Dames du Ciel et de la Terre : Mystères d'Ishtar et Freyja
      • Shamanka : La Dame Arc-en-Ciel
      • Soeurs-de-Lune : Sororité sacrée
    • Prières
    • Sadhana
    • Temple Yoni Matre

Hymne à Inanna : La Dame qui s'élève des cieux

Traduit et adapté de l’anglais par Ishara Labyris
D’après le texte The Lady who ascends in the Heavens
Inanna Queen of Heaven and Earth – Diane Wolkstein & Samuel Norah Kramer

Ma Dame, l’Ébahissement de la Terre, l’Étoile Solitaire,
La Brave qui apparaît la première dans les cieux
Et toutes les terres la craignent.

Dans les lieux purs de la steppe,
Sur les hauts toits des maisons,
Sur les plates-formes de la cité,
Ils lui font des offrandes:
Des piles d’encens comme l’odorant et doux cèdre,
Des moutons, des moutons gras, des moutons à poils longs,
Du beurre, du fromage, des dates, des fruits de tout genre.

Ils purifient la terre pour ma Dame.
Ils la célèbrent en chanson.
Ils remplissent la table de la terre avec les premiers fruits.
Ils versent pour elle de la bière noire.
Ils versent pour elle de la bière blanche.
Bière noire, bière amidonnière,
de la bière amidonnière pour Ma Dame.

Ils préparent le pain-gug dans le sirop de dates pour elle.
De la farine, de la farine dans le miel, de la bière à l’aube.
Ils versent du vin et du miel pour elle au lever du jour.

Les dieux et le peuple de Sumer vont à elle avec de la nourriture et des boissons.
Ils nourrissent Inanna dans les endroits purs et propres.

Ma Dame regarde avec doux émerveillement depuis les cieux.
Le peuple de Sumer parade devant la Sainte Inanna.
Inanna, la Dame qui s’élève vers les Cieux, est radieuse.
Je chante tes louanges, sainte Inanna.
La Dame qui s’élève vers les cieux est radieuse à l’horizon.

Powered by Create your own unique website with customizable templates.