Traduit et adapté par Ishara Labyris du texte "Worshipping Kali with her 64 Yogini Namvali" de Swami Ayyappa Giri, du site Yogini Ashram

Kali est en toute forme. Elle est particulièrement présente en les 64 Yoginis, toutes extensions de sa Personnalité Cosmique. Le namavali de ces 64 Yoginis gagne la grâce de Maha Kali et ses aspects de Mère Ancienne. 

D'abord publiés en 1990, ces mantras proviennent directement de Sathguru Babaji. Les dévots de la Mère et de ses 64 formes seront heureux de savoir que ces mantras ont été publiés sur divers sites internet. Tous sont bienvenus à utiliser ces sons sacrés qui élèvent l'humanité. 

Pour l'absolution des péchés, la clarté de conscience, la pureté du cœur, une protection massive, une aura dynamique, une santé robuste et la grâce magnifique d'abondance en toute genre, l'un devrait chanté les noms sacrés des 64 Yoginis. Nous ne devrions jamais en diminué le potentiel. Elles ne sont pas des divinités mineures, mais la divinité suprême; rien de moins que les émanations de la Prakriti Cosmique résidant en chaque aspect du plan relatif. Elles peuvent soulever une âme des plus plus basses profondeurs de l'illusion jusqu'aux plus élévations les plus hautes de la grâce-lumière.

Afin d'exécuter ce puja, préparer simplement un yantra en cuivre avec 64 pétales et chanter les mantras ci-dessous avec le cœur ouvert. Si le cuivre n'est pas accessible, dessiner un yantra avec de l'encre de chine. La répétition quotidienne de ces mantras purifiera toute obscurité, jalousie ou ressentiment intérieur. Recherchez la guidance spirituelle d'une âme animée par le Divin. Comme le disait Siddha Rama Devar : "Abandonnez-vous à la jeune Shakti, et elle ne vous oubliera jamais du reste de votre vie".

1. Om Kali Nitya Siddhamata Swaha 
Mère des Siddhas

2. Om Kapalini Nagalakshmi Swaha
Lakshmi de Naga

3. Om Kula Devi Svarnadeha Swaha
Au corps doré

4. Om Kurukulla Rasanatha Swaha
Celle qui gouverne le plaisir physique

5. Om Virodhini Vilasini Swaha
Résidant en Elle-même

6. Om Vipracitta Rakta Priya Swaha
Qui aime la Passion

7. Om Ugra Rakta Bhoga Rupa Swaha
Qui se réjouit de la passion dans la forme

8. Om Ugraprabha Sukranatha Swaha
Celle qui gouverne l'essence séminale

9. Om Dipa Muktih Rakta Deha Swaha
Libération grâce au corps de passion

10. Om Nila Bhukti Rakta Sparsha Swaha
Celle qui reçoit le plaisir grâce au toucher de passion

11. Om Ghana MahaJagadamba Swaha
Grande Mère du Monde

12. Om Balaka Kama Sevita Swaha
Assistée par le Dieu de l'Amour  

13. Om Matra Devi Atma Vidya Swaha
la Déesse de la connaissance de Soi

14. Om Mudra Poorna Rajatkripa Swaha
Celle qui irradie complètement de compassion

15. Om Mita Tantra Kaula Diksha Swaha
Initiatrice de la Voie Tantrique Kaula

16. Om Maha Kali Siddhesvari Swaha
Reine des Siddhas

17. Om Kameshvari Sarvashakti Swaha
Shakti de Tous

18. Om Bhagamalini Tarini Swaha
Celle qui délivre de la calamité

19. Om Nityaklinna Tantraprita Swaha
Qui aime le Tantra

20. Om Bherunda Tatva Uttama Swaha
Essence du Fluide Sexuel

21. Om Vahnivasini Sasini Swaha
Éclat de la Lune

22. Om Mahavajreshvari Rakta Devi Swaha
Déesse Sensuelle

23. Om Shivaduti Adi Shakti Swaha
Énergie Féminine Originelle

24. Om Tvarita Urdvaretada Swaha
Donneuse d'Extase Ascensionnelle

25. Om Kulasundari Kamini Swaha
le Désir lui-même

26. Om Nitya Jnana Svarupini Swaha
La Grande Forme de Sagesse

27. Om Nilapataka Siddhida Swaha
Donneuse de perfection

28. Om Vijaya Devi Vasuda Swaha
Déesse qui est donneuse de richesse

29. Om Sarvamangala Tantrada Swaha
Celle qui accorde le Tantra

30. Om Jvalamalini Nagini Swaha
Déesse Serpent

31. Om Chitra Devi Rakta Puja Swaha
Celle qui est vénérée avec passion

32. Om Lalita Kanya Sukrada Swaha
Pure Jeune Fille

33. Om Dakini Madasalini Swaha
Brillant avec ravissement

34. Om Rakini Papa Rasini Swaha
Destructrice du péché

35. Om Lakini Sarvatantresi Swaha
Celle qui gouverne tous les tantras

36. Om Kakini Naganartaki Swaha
Celle qui danse avec Nagaraj

37. Om Sakini Mitrarupini Swaha
Amie

38. Om Hakini Manoharini Swaha
Voleuse d'esprit/conscience

39. Om Tara Yoga Rakta Poorna Swaha
Celle qui en union accorde la passion complète

40. Om Shodashi Latika Devi Swaha
Déesse rampante

41. Om Bhuvaneshwari Mantrini Swaha
Énergie de tous les mantras

42. Om Chinamasta Yoni Vega Swaha
Au yoni humide/qui s'écoule

43. Om Bhairavi Satya Sukrini Swaha
Pureté Suprême

44. Om Dhumavati Kundalini Swaha
Énergie Primordiale du soi

45. Om Bagla Muki Guru Moorthi Swaha
Forme du gourou

46. Om Matangi Kanta Yuvati Swaha
Beauté juvénile renforcée par l'Amour  

47. Om Kamala Sukla Samsthita Swaha
Qui réside dans le liquide séminal

48. Om Prakriti Brahmandri Devi Swaha
Déesse résidant dans la couronne

49. Om Gayatri Nitya Chitrini Swaha
Éternel noyau de l'énergie du Soi

50. Om Mohini Matta Yogini Swaha
Ivre/Intoxiquée

51. Om Saraswathi Svarga Devi Swaha
Déesse du Paradis

52. Om Annapoorni Shiva Samgi Swaha
Avec Shiva

53. Om Narasimhi Vamadevi Swaha
Bien-Aimée Déesse

54. Om Ganga Yoni Svarupini Swaha
Énergie du Yoni

55. Om Aprajita Samaptida Swaha
Celle qui accorde l'Orgasme

56. Om Camunda Parianganatha Swaha
Celle qui gouverne l'érection sacrée

57. Om Varahi Satya Ekakini Swaha
Unicité de la Vérité

58. Om Kaumari Kriya Shaktini Swaha
Énergie de l'action dévouée

59. Om Indrani Mukti Niyantri Swaha
Guide de la béatitude

60. Om Brahmani Ananda Moorthi Swaha
Image de la béatitude

61. Om Vaishnavi Satya Rupini Swaha
La Forme de vérité

62. Om Mahesvari Para Shakti Swaha
Énergie transcendantale

63. Om Lakshmi Monoramayoni Swaha
Au magnifique yoni

64. Om Durga Satchitananda Swaha
Conscience de vérité et de béatitude​

Extrait de Yogic Secrets of the Dark Goddess de Shambhavi L. Chopra, traduit et adapté par Ishara Labyris

Bhadra Kali est la déesse auspicieuse et la plus bienfaitrice. Elle contrôle le mouvement de toute souffrance, destruction et la finalité de la mort dans notre vie. Sa grâce nous guide à travers le grabuge du samara personnel, émotionnel, psychologique et physique, ouvrant la voie de la libération et de la transformation.

Kali révèle le présence éternelle et la beauté de l'univers. Le jeu universel vu à travers ses yeux propage de douces nuances de béatitude, les courants des eaux de vie portant son flot de soma. En cherchant cet extatique aspect de Kali, nous devons abandonner nos propres désirs, peurs, souffrances en son sein. Le mysticisme de Kali transforme l'obscurité en lumière, rehaussant myriades de couleurs reflétées dans le mirage de notre existence.

[...]

Nous recherchons tous à nous protéger contre les aléas de la vie, que ce soit dans les eaux de l'utérus sombre, la chaleur de la poitrine d'une mère, être entouré de notre famille ou par l'affectueuse réclusion de l'étreinte d'un amant. [...] Nous pouvons invoquer la protection des devi-devatas avec les mantras. Le mot kavacha, armure, implique la protection divine. Cette protection peut être sous la forme d'un mantra, d'une méditation mentale ou autre forme physique, dans un objet ou un yantra consacré, une amulette, un pendentif, une pierre naturelle. La Nature elle-même dévoile sa forme mystique comme une puissante kavacha.

La/le sadhaka qui récite la divine Kalika Kavacha mantra se trouve elle/lui-même réclus(e) des limites des afflictions du monde. Ma Kali protège la/le sadhaka de tout mal venant vers elle/lui, que ce soit des forces surnaturelles, humaines ou naturelles. Invoquer Kali la Mère c’est la laisser nous embrasser comme son enfant, veillant sur notre bien-être mental, physique et émotionnel. À toutes forces négatives, Kali se tient au seuil de leur mort et de leur destruction.

Toutefois, bien que bien plus qu’une armure contre les forces négatives, la kavacha peut être utilisée pour s’unir à Kali, devenir un(e) avec elle, chacun des membres de notre corps étant consacré à ses énergies. Une fois que l’union avec Kali est réalisée avec notre soi profond, nous pouvons aller au-delà des épreuves, tribulations et limites du monde. Ses pouvoirs protections deviennent nos pouvoirs protecteurs.

Notre corps entier devient le mantra et le yantra. En vérité, le corps est fait de vibrations, de courant de sons. Avec la kavacha, on remplace les vibrations de son ordinaires qui soutiennent les cellules et les organes du corps avec les vibrations du son des mantras, qui font se manifester la divinité dans la structure physique de notre être. Les vibrations mantriques enveloppent le corps subtile, le champ pranique ou d’énergie au-delà du physique. En utilisant la kavacha, on recouvre et réénergise le corps physique avec le corps-son de la divinité. Pour cette Shri Mahakali kavacha, le Seigneur Shiva lui-même est le narrateur. La divinité est Mahakali, laquelle il invoque pour éliminer toute obscurité. L’incantation de base de Maya est la suprême et plus belle énergie de bonheur. Elle est la Parama Mahamayi, la manifestation de l’altruisme, gardant tous les royaumes illuminés par sa lumière rayonnante.

Jai Kali ! Jai Vamadeva !

Kali Jaganmangala Kavacha

«Puisse Kalika protéger ma tête avec le mantra à l'unique syllabe - Krim.

Puisse Kalika, portant son épée, protéger mon front avec Krim krim krim. Avec hum hum, puisse-t-elle protéger mes deux yeux et avec Hrim hrim protéger mes deux oreilles.

Avec Dakshine Kalike puisse Maheshwari protéger mes deux narines. Avec Krim krim krim, puisse Kali protéger ma langue. Avec hum hum, puisse-t-elle protéger mes deux joues. Comme la forme de hrim hrim svaha, puisse-t-elle protéger mon visage entier.

Puisse son mantra de vingt-deux syllabes protéger mes côtes, celle qui concède à toutes les mahavidyas

Krim krim krim hum hum hrim hrim Dakshine Kalike
Krim krim krim hum hum hrim hrim svaha!

Puisse Kali qui porte une épée et un crâne protéger mes membres avec Krim hum hrim, le mantra à trois syllabes, puisse Chamunda protéger mon coeur, avec Aim hum hum aim, mes deux seins et avec Hrim phat svaha, mes deux épaules.

Puisse son mantra à huit syllabes, sa mahavidya, protéger mes bras, celle qui porte une pair de ciseaux.

Krim krim hum hum hrim hrim svaha!
Krim krim hum hum hrim hrim,
Puisse son mantra à six syllabes protéger mes mains.

Puisse Krim Dakshine Kalike protéger mon nombril et mon abdomen.

Puisse Kalika avec Krim svaha protéger mon dos, et avec son mantra à dix syllabes, Krim Dakshine Kalike krim svaha!

Puisse Krim Kalikayai namah protéger toujours mes parties intimes, son mantra à sept syllabes, la mahavidya cachée dans tous les Tantras.

Puisse Hrim hrim Dakshine Kalike hum hum protéger mes deux fesses.

Puisse Kali avec ses vidya à dix syllabes se terminant par svaha protéger mes deux cuisses. Hrim hrim Dakshine Kalike hum hum svaha! Om hrim krim mem svaha.

Puisse Kalika toujours protéger mes deux genoux, Kali au nom donné en mon coeur et celle qui accorde les quatre buts de la vie.

Puisse Krim hum hrim Dakshine Kalike protéger mes chevilles. Puisse Krim hum hrim svaha protéger mes pieds, comme le mantra à quatorze syllabes. Krim krim hum hum hrim hrim krim hum hrim hrim svaha!

Puisse Kali qui porte une petite épée et un crâne et qui exécute les mudras «ne crains pas» et «accord de bénédictions», avec toutes les vidyas (ses seize aspects), protéger tous mes membres, de tous les côtés. Kali, Kapalini, Kulla, Kurukulla, Virodhini, Viprachitta, Ugra, Ugraprabha, Dipta, Ghanatvisha, Nila, Ghana, Valaka, Matra, Mudra, Mita.

Puissent toutes les formes de Kali, celles qui portent les hachoirs à têtes et sont parées de guirlandes de crânes me protéger.

Dans les directions et les directions intermédiaires, puissent Brahmi, Narayani, Maheshwari, Chamunda, Kaumari, Aparajita, Varahi et Narasimhi, celles qui résident en tous lieux et ont de merveilleux ornements, me protéger avec leurs armes.»

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Cette magnifique kavacha, l'armure intérieure, contient d'importants mantras à Kali. En premier lieu, son bija mantra primaire - Krim, son pouvoir-éclair de transformation. En second lieu ses trois principaux bijas - Krim hum hrim, ses pouvoirs de l'éclair, du feu et du soleil. Ces trois-là sont utilisés combinés de diverses façons, en se terminant habituellement par svaha, le mantra de consécration.

Ces mantras culminent avec le grand mantra de vingt-deux syllabes de Kali : Krim krim krim hum hum hrim hrim Dakshine Kalike krim krim krim hum hum hrim hrim svaha! Ce mantra invoque Dakshina Kali, la forme bénéfique de Kali, avec les trois krims, deux hums et deux hrims, répétés à la fois avant et après son nom et se terminant par svaha, pour la grande consécration. La kavacha utilise ces vingt-deux syllabes du mantra de Kali en diverses formulations, comme son mantra primaire. Cela demeure probablement l'ensemble de mantras le meilleur et le plus puissant pour la vénérer et faire en sorte que son pouvoir et sa grâce se meuvent à l'intérieur de nous.

Un autre mantra important utilisé dans la kavacha est : Om hrim krim mem svaha! Celui-ci étend la grâce de Kali en nos coeurs. D'autres vers de la kavacha invoquent les seize aspects de Kali pour notre protection et les huit formes directionnelles de la Déesse.

La vie est un miracle magique à expérimenter avec le recul d'une profonde conscience. La conscience circule avec shakti, l'énergie, dans le mouvement de vie. La shakti de Kali imprègne chaque poussée, impulsion et force qui existe en notre être. Ses mantras éveillent cette force à l'intérieur de nous.

Jai Kali! Sarva-mangala Devi!
Victoire à Kali qui nous accorde tout ce qui est le plus auspicieux!

Om Kalikaayai cha vidmahe shmashaana vaasinyai
dheemahi tanno kaalee prachodayaat

Om je médite sur Kalika, celle qui accorde les bénédictions, Celle qui réside sur les lieux de crémation, Elle est l'ultime forme en laquelle toute chose se dissout. Puisse-t-elle m'exaucer.