:: Ishtar : Noms, titres et épithètes
Tiré de Ancient Mirrors of Womanhood de Merlin Stone,
et du site http://inanna.virtualave.net,
traduit et adapté par Ishara Labyris
On lui connait beaucoup de titres sacrés : "O Scintillante; Lionne des Igigi ; Mère des Dieux ; Celle qui engendre tout ; Productrice de Vie ; Créatrice des Peuples ; Reine du Ciel et de la Terre ; Celle qui guide l'humanité ; Celle qui tient les rènes de la royauté ; Celle qui possède la Loi de la Souveraineté du Ciel ; Gardienne de la Loi et de l'Ordre ; Maîtresse des Ordonnances ; Celle qui règne dans le Ciel ; Directrice des Peuples ; Lumière du Ciel ; Bergère des Cieux ; Détentrice des Archives de la Table de Vie ; Source des Oracles de Prophécie ; Dame de Bataille et de Victoire ; Dame de Combat qui porte le carquois et l'arc ; Exaltée ; Glorieuse ; Héroïque ; Suprême ; Malkatu ; Gingira ; Belit Mati - Reine, Dame des Terres.
Les écrits babyloniens la décrivent ainsi : "Lumière du Monde, Chef des Armées, Celle qui ouvre l'Utérus, Juge Juste, Législatrice, Dispensatrice de Force, Déesse des Déesses, Dame de Victoire, Celle qui pardonne les péchés, Flambeau du Ciel et de la Terre
On dit souvent qu'Ishtar est assimilée à d'autres déesses, par exemple, elle serait Inanna à Sumer, Astarté/Ashtart à Canaan, Arinna chez les Hittites, Tanit à Carthage, Aphrodite chez les Grecs, Vénus chez les Romains...
On peut épeler son nom également ainsi : Ishara, Istar, Istaru, Aschtar, Aschtart, Geschtinanna, Nins-Anna.
Ishtar a assimilé en elle-même plusieurs divinités mineures (et cela peut très bien se retracer, car très bien documenté). Voici une liste :
- Absusu : titre sumérien d'Ishtar en tant que déesse de promiscuité.
- Abtagigi : "Celle qui envoie des Messages de Désir"; titre sumérien d'Ishtar en tant que patronne de la promiscuité sacramentelle ou Prostitution Sacrée.
- Agasaya : Nom d'une déesse sémitique de la guerre, incorporée dans le concept d'Ishtar, aussi connue comme déesse des batailles.
- Anatha Baetyl : Déesse planétaire (Vénus) connue en Égypte et chez les Hébreux plus tard intégrée à la déesse Ishtar. Fait partie d'une trinité incluant des mâles.
- Anatu : Dans la Mésopotamie ancienne, elle était connue comme la mère d'Ishtar (son nom changeait parfois pour Antu ou Antum). Elle était celle qui gouvernait à la fois le ciel et la terre. Plus tard, on la fusionna au culte de sa fille.
- Anunit : Aussi appelée Anunitu, cette déesse était la patronne de la cité d'Akkad et associée à Vénus en tant qu'étoile du soir; fille et/ou soeur du dieu-lune Sin. Dans la course du temps, elle devint intégrée à Ishtar, qui prit également son rôle de protectrice de la cité.
- Asakhira : Ancienne déesse sémitique de la promiscuité, assimilée à Ishtar.
- Dilbah : Ishtar en tant que Vénus, l'étoile du matin et déesse de la guerre et de la chasse.
- Gumshea : Déesse mésopotamienne de la végétation et de la fertilité, fusionnée à Ishtar.
- Hanatha : Un nom que porte Ishtar, en tant que divinité de la guerre.
- Har : Un nom d'Ishtar qui conduisit au titre d'Harine.
- Irnini : Originalement une déesse patronne ou divinité-guide des montagnes de cèdres Lebanaises, plus tard assimilée à Ishtar.
- Kilili : La déesse Ishtar en tant que symbole de la promiscuité et/ou liberté de la femme - l'idée ancienne de la femme vierge - dont le comportement inspire autant d'excitation que d'inquiétude pour ceux qui la désirent.
- Nanab : "Reine"; vieux titre babylonien utilisé pour Ishtar dans les cités de Lagash et Ninevah. Se réfère sans doute au titre porté par Inanna à laquelle Ishtar est assimilée.
- Nin Si Anna : Ishtar en tant que "La Dame à l'Oeil du Ciel", celle qui voit tout.
- Ninkasi : Déesse sumérienne du vin ; "Dame au visage cornu", plus tard assimilée à Ishtar.
- Ninkharak : Déesse de la guérison, à tête de chien, assimilée à Ishtar.
- Nintur ou Nintu Sentu : "Dame de l'utérus" ou "Dame qui donne la vie". Ancienne déesse de Shirpurla, assimilée à Ishtar.
- Sarbanda : "Reine de l'arc", déesse de la chasse ou de la guerre, vénérée dans la cité d'Érech, assimilée à Ishtar.
- Sharrat Shame : Ishtar en tant que Reine du Ciel.
- Siduri (Shiduri ou Shidurri) : Ishtar dans une apparence d'aubergiste ou de fabricante de vin, dans le récit épique de Gilgamesh.
- Ulsiga : Un titre de révérence signifiant "Ishtar du Ciel et de la Terre"
- Zanaru : Un titre d'Ishtar signifiant "Dame des terres"
- Zib : Ishtar en tant que Vénus, l'étoile du soir et déesse de l'amour.
et du site http://inanna.virtualave.net,
traduit et adapté par Ishara Labyris
On lui connait beaucoup de titres sacrés : "O Scintillante; Lionne des Igigi ; Mère des Dieux ; Celle qui engendre tout ; Productrice de Vie ; Créatrice des Peuples ; Reine du Ciel et de la Terre ; Celle qui guide l'humanité ; Celle qui tient les rènes de la royauté ; Celle qui possède la Loi de la Souveraineté du Ciel ; Gardienne de la Loi et de l'Ordre ; Maîtresse des Ordonnances ; Celle qui règne dans le Ciel ; Directrice des Peuples ; Lumière du Ciel ; Bergère des Cieux ; Détentrice des Archives de la Table de Vie ; Source des Oracles de Prophécie ; Dame de Bataille et de Victoire ; Dame de Combat qui porte le carquois et l'arc ; Exaltée ; Glorieuse ; Héroïque ; Suprême ; Malkatu ; Gingira ; Belit Mati - Reine, Dame des Terres.
Les écrits babyloniens la décrivent ainsi : "Lumière du Monde, Chef des Armées, Celle qui ouvre l'Utérus, Juge Juste, Législatrice, Dispensatrice de Force, Déesse des Déesses, Dame de Victoire, Celle qui pardonne les péchés, Flambeau du Ciel et de la Terre
On dit souvent qu'Ishtar est assimilée à d'autres déesses, par exemple, elle serait Inanna à Sumer, Astarté/Ashtart à Canaan, Arinna chez les Hittites, Tanit à Carthage, Aphrodite chez les Grecs, Vénus chez les Romains...
On peut épeler son nom également ainsi : Ishara, Istar, Istaru, Aschtar, Aschtart, Geschtinanna, Nins-Anna.
Ishtar a assimilé en elle-même plusieurs divinités mineures (et cela peut très bien se retracer, car très bien documenté). Voici une liste :
- Absusu : titre sumérien d'Ishtar en tant que déesse de promiscuité.
- Abtagigi : "Celle qui envoie des Messages de Désir"; titre sumérien d'Ishtar en tant que patronne de la promiscuité sacramentelle ou Prostitution Sacrée.
- Agasaya : Nom d'une déesse sémitique de la guerre, incorporée dans le concept d'Ishtar, aussi connue comme déesse des batailles.
- Anatha Baetyl : Déesse planétaire (Vénus) connue en Égypte et chez les Hébreux plus tard intégrée à la déesse Ishtar. Fait partie d'une trinité incluant des mâles.
- Anatu : Dans la Mésopotamie ancienne, elle était connue comme la mère d'Ishtar (son nom changeait parfois pour Antu ou Antum). Elle était celle qui gouvernait à la fois le ciel et la terre. Plus tard, on la fusionna au culte de sa fille.
- Anunit : Aussi appelée Anunitu, cette déesse était la patronne de la cité d'Akkad et associée à Vénus en tant qu'étoile du soir; fille et/ou soeur du dieu-lune Sin. Dans la course du temps, elle devint intégrée à Ishtar, qui prit également son rôle de protectrice de la cité.
- Asakhira : Ancienne déesse sémitique de la promiscuité, assimilée à Ishtar.
- Dilbah : Ishtar en tant que Vénus, l'étoile du matin et déesse de la guerre et de la chasse.
- Gumshea : Déesse mésopotamienne de la végétation et de la fertilité, fusionnée à Ishtar.
- Hanatha : Un nom que porte Ishtar, en tant que divinité de la guerre.
- Har : Un nom d'Ishtar qui conduisit au titre d'Harine.
- Irnini : Originalement une déesse patronne ou divinité-guide des montagnes de cèdres Lebanaises, plus tard assimilée à Ishtar.
- Kilili : La déesse Ishtar en tant que symbole de la promiscuité et/ou liberté de la femme - l'idée ancienne de la femme vierge - dont le comportement inspire autant d'excitation que d'inquiétude pour ceux qui la désirent.
- Nanab : "Reine"; vieux titre babylonien utilisé pour Ishtar dans les cités de Lagash et Ninevah. Se réfère sans doute au titre porté par Inanna à laquelle Ishtar est assimilée.
- Nin Si Anna : Ishtar en tant que "La Dame à l'Oeil du Ciel", celle qui voit tout.
- Ninkasi : Déesse sumérienne du vin ; "Dame au visage cornu", plus tard assimilée à Ishtar.
- Ninkharak : Déesse de la guérison, à tête de chien, assimilée à Ishtar.
- Nintur ou Nintu Sentu : "Dame de l'utérus" ou "Dame qui donne la vie". Ancienne déesse de Shirpurla, assimilée à Ishtar.
- Sarbanda : "Reine de l'arc", déesse de la chasse ou de la guerre, vénérée dans la cité d'Érech, assimilée à Ishtar.
- Sharrat Shame : Ishtar en tant que Reine du Ciel.
- Siduri (Shiduri ou Shidurri) : Ishtar dans une apparence d'aubergiste ou de fabricante de vin, dans le récit épique de Gilgamesh.
- Ulsiga : Un titre de révérence signifiant "Ishtar du Ciel et de la Terre"
- Zanaru : Un titre d'Ishtar signifiant "Dame des terres"
- Zib : Ishtar en tant que Vénus, l'étoile du soir et déesse de l'amour.
