Jai Kali! Svayambhu-pushpadharini!
Victoire à Kali qui porte les fleurs spontanées de l'âme !
Jai Kali! Suranayika Devi!
Victoire à Kali, reine de tous les devatas!
Jai Kalyani, Bhadra Kali!
Victoire à la belle et auspicieuse Kali!
Jai Kali! Sarva-priyankari!
Victoire à la Mère omnipuissante qui représente l'amour universel divin!
Jai Kali! Sarva-visveswari Devi!
Victoire à Kali, Déesse universelle!
Jai Kali ! Jai Maheshwari!
Victoire à Kali, la reine/ruler suprême !
Jai Kali ! Shukradeha Devi!
Victoire à Kali, manifestant le courant de tout soma, qui est blanc et pur!
Jai Kali ! Bhakta-Shankari Devi!
Victoire à la bienveilante Mère Sombre, épouse de Shiva, qui mène les désirs de ses dévots à se réaliser!
Jai Mahadevi! Swayambhu Pushpavarshini!
Victoire à la grande déesse Kali, qui apporte la pluie de fleurs spontanées
Svarnam garbhe yasyah sa
Celle qui porte l'or (l'oeuf doré) dans son utérus
Jai Kali! Jai Haimavati Devi!
Victoire à Vali, déesse suprême des Himalayas!
Jai Kali! Saubhagya-dayini!
Victoire à Kali, pourvoyeuse de tout ce qui est auspicieux et fortuné
Jai Kali! Sarveshwari Devi!
Victoire à la déesse Kali, qui est la reine de tout!
Jai Devi ! Rakta-priya Kali !
À la Déesse Kali, qui aime la couleur rouge sang
Jai Kali! Shunya-vasini Devi!
Victoire à Kali, la déesse qui réside dans le vide!
Jai Kali ! Jai Nritya Devi!
Victoire à Kali, la déesse éternelle!
Jai Kali ! Jai ananda Bhairavi !
Victoire à Kali, la félicité de Bhairava Shiva!
Jai Parameshani ! Jai Kali !
Victoire à la grande déesse Kali, qui représente les plus hauts pouvoirs qui gouvernent
Jai Kali! Sarvamayi Devi!
Victoire à Kali, la déesse qui est faite de tout!
Jai Kali ! Shyama Devi !
Victoire à la Déesse Mère Suprême, qui reflète l'obscurité lustrée!
Jai Kali! Prabhavati Trilochana Devi !
Victoire à la déesse de lumière, aux trois yeux, épouse divine de Shiva
Jai Kali ! Sarva-mangala Devi !
Victoire à sombre déesse, qui possède tout ce qui est le plus auspicieux
Jai Kali ! Samashan-vasini !
Victoire à MahaKali qui réside sur les sols de crémation
Jai Kali ! Klesha-nashini !
Victoire à Kali qui détruit la souffrance
Jai Kali ! Dina-dukhahara Devi !
Victoire à la bienveillante Kali, déesse qui retire toutes nos peines
Jai Ma Kali ! Jagatadhatri !
Victoire à la Mère en tant que support de tous les mondes
Jai Kali ! Rakshakari Devi !
Victoire à Kali, déesse qui accorde protection
Jai Kali ! Sakala-janani Devi !
Victoire à Kali, la mère de l'univers!
Jai Kali ! Ranjani Devi !
Victoire à Kali qui colore toutes choses de joie!
Jai Kameshwari ! Jai Kali Devi !
Victoire à la déesse Kali, volonté divine de toute création
Jai Kali ! Kevala Devi !
Victoire à Kali, déesse de l'absolu !
Jai Devi ! Ramya Kali !
Victoire à la Kali, la plus belle des déesses sombres
Jai Kali ! Daminisata Sundari !
Victoire à Kali, déesse aussi adorable que des centaines d'éclairs éclatant
Jayanti mangala Kali, Bhadra Kali kapalini
Durga kshama Shiva dhatri svaha swadha namostute
Jai Kali ! Jai Mahati Devi !
Victoire à la Déesse Kali, la Grande!
Klim Kali kalarupenyai bija rupe namostute
(Klim à Kali qui est la forme du temps, qui est la semence de la forme, je me prosterne devant toi)
Jai Kali ! Jagadananda-karini Devi !
Victoire à Kali, la déesse qui crée la béatitude pour l'univers
Jai Kali ! Mahaprakriti !
Victoire à Kali, la grande Mère Nature!
Jai Kali ! Chandra koti samprabha!
Victoire à Kali qui possède le lustre de millions de lunes!
Jai Kali ! Jai Kama Sundari !
Victoire à Kali, victoire à la beauté de l'amour !
Jai Kali ! Pura-sundari Devi !
Victoire à Mahakali, la plus haute forme de beauté résidant dans chaque coeur
Jai Kali ! Grahini Devi !
Victoire à Kali, la déesse des planètes!
Jai Kali ! Jai Dasavidya-svarupini !
Victoire à Kali qui incarne les Dix Déesses de Sagesse
Jai Mahadevi Swapnavati Devi
Victoire à la grande déesse qui porte le rêve cosmique
Jai Devi Mahakali ! Bahurupini !
Victoire à Mahakali, la grande déesse qui possède plusieurs formes
Jai Kali ! Shakti bindu-vasini!
Victoire à Kali, la déesse suprême qui réside dans le point de pouvoir
Jai Kali ! Dhanyapara Devi !
Victoire à Kali, la déesse qui est la seule grâce
Jai Kali ! Moksha-daya Devi !
Victoire à Kali, la donneuse de libération
Jai Kali ! Tripura Sundari Devi !
Victoire à Kali, la belle déesse des trois mondes
Jai Kali ! Bhaktipriya Devi !
Victoire à Kali qui se réjouit de notre dévotion
Jai Kali ! Samsayaghni !
Victoire à Kali qui supprime tous les doutes
Jai Kali ! Tantramayi Devi !
Victoire à la grande déesse Kali qui incarne tout le Tantra!
Jai Kali ! Nirvana-sukhadayini !
Victoire à la Mère Divine qui accorde la béatitude du nirvana
Sarvam santih santir eva santih
Puissent tous les êtres être paisibles, la paix de la paix
Jai Mahaiswarya, Ma Kali
Victoire à la plus glorieuse, mère universelle
Om hrim shrim krim Parameshwari Kalike Namah !
Je m'abandonne à tes pieds de lotus, Ma Kali!
~ Yogic Secrets of the Dark Goddess, Shambhavi Chopra, traduit et adapté par Ishara Labyris
Victoire à Kali qui porte les fleurs spontanées de l'âme !
Jai Kali! Suranayika Devi!
Victoire à Kali, reine de tous les devatas!
Jai Kalyani, Bhadra Kali!
Victoire à la belle et auspicieuse Kali!
Jai Kali! Sarva-priyankari!
Victoire à la Mère omnipuissante qui représente l'amour universel divin!
Jai Kali! Sarva-visveswari Devi!
Victoire à Kali, Déesse universelle!
Jai Kali ! Jai Maheshwari!
Victoire à Kali, la reine/ruler suprême !
Jai Kali ! Shukradeha Devi!
Victoire à Kali, manifestant le courant de tout soma, qui est blanc et pur!
Jai Kali ! Bhakta-Shankari Devi!
Victoire à la bienveilante Mère Sombre, épouse de Shiva, qui mène les désirs de ses dévots à se réaliser!
Jai Mahadevi! Swayambhu Pushpavarshini!
Victoire à la grande déesse Kali, qui apporte la pluie de fleurs spontanées
Svarnam garbhe yasyah sa
Celle qui porte l'or (l'oeuf doré) dans son utérus
Jai Kali! Jai Haimavati Devi!
Victoire à Vali, déesse suprême des Himalayas!
Jai Kali! Saubhagya-dayini!
Victoire à Kali, pourvoyeuse de tout ce qui est auspicieux et fortuné
Jai Kali! Sarveshwari Devi!
Victoire à la déesse Kali, qui est la reine de tout!
Jai Devi ! Rakta-priya Kali !
À la Déesse Kali, qui aime la couleur rouge sang
Jai Kali! Shunya-vasini Devi!
Victoire à Kali, la déesse qui réside dans le vide!
Jai Kali ! Jai Nritya Devi!
Victoire à Kali, la déesse éternelle!
Jai Kali ! Jai ananda Bhairavi !
Victoire à Kali, la félicité de Bhairava Shiva!
Jai Parameshani ! Jai Kali !
Victoire à la grande déesse Kali, qui représente les plus hauts pouvoirs qui gouvernent
Jai Kali! Sarvamayi Devi!
Victoire à Kali, la déesse qui est faite de tout!
Jai Kali ! Shyama Devi !
Victoire à la Déesse Mère Suprême, qui reflète l'obscurité lustrée!
Jai Kali! Prabhavati Trilochana Devi !
Victoire à la déesse de lumière, aux trois yeux, épouse divine de Shiva
Jai Kali ! Sarva-mangala Devi !
Victoire à sombre déesse, qui possède tout ce qui est le plus auspicieux
Jai Kali ! Samashan-vasini !
Victoire à MahaKali qui réside sur les sols de crémation
Jai Kali ! Klesha-nashini !
Victoire à Kali qui détruit la souffrance
Jai Kali ! Dina-dukhahara Devi !
Victoire à la bienveillante Kali, déesse qui retire toutes nos peines
Jai Ma Kali ! Jagatadhatri !
Victoire à la Mère en tant que support de tous les mondes
Jai Kali ! Rakshakari Devi !
Victoire à Kali, déesse qui accorde protection
Jai Kali ! Sakala-janani Devi !
Victoire à Kali, la mère de l'univers!
Jai Kali ! Ranjani Devi !
Victoire à Kali qui colore toutes choses de joie!
Jai Kameshwari ! Jai Kali Devi !
Victoire à la déesse Kali, volonté divine de toute création
Jai Kali ! Kevala Devi !
Victoire à Kali, déesse de l'absolu !
Jai Devi ! Ramya Kali !
Victoire à la Kali, la plus belle des déesses sombres
Jai Kali ! Daminisata Sundari !
Victoire à Kali, déesse aussi adorable que des centaines d'éclairs éclatant
Jayanti mangala Kali, Bhadra Kali kapalini
Durga kshama Shiva dhatri svaha swadha namostute
Jai Kali ! Jai Mahati Devi !
Victoire à la Déesse Kali, la Grande!
Klim Kali kalarupenyai bija rupe namostute
(Klim à Kali qui est la forme du temps, qui est la semence de la forme, je me prosterne devant toi)
Jai Kali ! Jagadananda-karini Devi !
Victoire à Kali, la déesse qui crée la béatitude pour l'univers
Jai Kali ! Mahaprakriti !
Victoire à Kali, la grande Mère Nature!
Jai Kali ! Chandra koti samprabha!
Victoire à Kali qui possède le lustre de millions de lunes!
Jai Kali ! Jai Kama Sundari !
Victoire à Kali, victoire à la beauté de l'amour !
Jai Kali ! Pura-sundari Devi !
Victoire à Mahakali, la plus haute forme de beauté résidant dans chaque coeur
Jai Kali ! Grahini Devi !
Victoire à Kali, la déesse des planètes!
Jai Kali ! Jai Dasavidya-svarupini !
Victoire à Kali qui incarne les Dix Déesses de Sagesse
Jai Mahadevi Swapnavati Devi
Victoire à la grande déesse qui porte le rêve cosmique
Jai Devi Mahakali ! Bahurupini !
Victoire à Mahakali, la grande déesse qui possède plusieurs formes
Jai Kali ! Shakti bindu-vasini!
Victoire à Kali, la déesse suprême qui réside dans le point de pouvoir
Jai Kali ! Dhanyapara Devi !
Victoire à Kali, la déesse qui est la seule grâce
Jai Kali ! Moksha-daya Devi !
Victoire à Kali, la donneuse de libération
Jai Kali ! Tripura Sundari Devi !
Victoire à Kali, la belle déesse des trois mondes
Jai Kali ! Bhaktipriya Devi !
Victoire à Kali qui se réjouit de notre dévotion
Jai Kali ! Samsayaghni !
Victoire à Kali qui supprime tous les doutes
Jai Kali ! Tantramayi Devi !
Victoire à la grande déesse Kali qui incarne tout le Tantra!
Jai Kali ! Nirvana-sukhadayini !
Victoire à la Mère Divine qui accorde la béatitude du nirvana
Sarvam santih santir eva santih
Puissent tous les êtres être paisibles, la paix de la paix
Jai Mahaiswarya, Ma Kali
Victoire à la plus glorieuse, mère universelle
Om hrim shrim krim Parameshwari Kalike Namah !
Je m'abandonne à tes pieds de lotus, Ma Kali!
~ Yogic Secrets of the Dark Goddess, Shambhavi Chopra, traduit et adapté par Ishara Labyris
RSS Feed
